Dans un internat pour jeunes hommes, le couvre feu est à neuf heure. En auto-stop, ils se rendent en ville. Mais ils n'ont aucune chance car ils sont mineures. Aucun club ne les accepte. En désespoir de cause, ils s'approchent d'une maison close. La tenancière les invite à se réchauffer. Sous leurs yeux, se déroule une scène de libertinage à les faire pâlir. Les femmes légèrement vêtues voguent d'amants en amants. Une d'entre elle est assise les cuisses écartées devant un barbu qui la lèche. Son hurlement de jouissance se mêle au brouhaha de la salle. Peter et son ami sont horrifiés par un tel manque de pudeur. La dame les raccompagne à la porte. "Ici, pas de sexe pour un amateur" leur dit-elle.